Retour aux articles

    Het Belang van Limburg · 18 juillet 2003

    Les patineurs à roulettes le long des « rotten » ce lundi

    Article, Het Belang van Limburg, 18 juillet 2003 : « Les patineurs à roulettes le long des « rotten » ce lundi » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    Lundi soir, à la fin de son parcours, la roller parade hebdomadaire patinera à travers le centre-ville pour admirer les décorations. « La parade du 18 août est entièrement placée sous le signe des VJ-feesten », explique le bourgmestre Reynders. « Parmi les participants, il y a beaucoup de personnes qui ne viennent pas de Hasselt, ni même du Limbourg, et nous voulons ainsi leur faire découvrir les « rotten » décorés et leur faire goûter à l'atmosphère particulière qui règne à Hasselt. » Les patineurs arriveront dans le centre-ville vers 23 heures par la Manteliusstraat, pour terminer par un long trajet sur la Dusartplein. Ils se sentiront d'ailleurs parfois comme des patineurs sur glace lors de l'Elfstedentocht, car il faudra marcher (« klunen ») par endroits sur des sections pavées. « Nous avons tenu compte des pavés lors du tracé du parcours, mais il faudra tout de même marcher avec les patins au niveau de la Dorpsstraat, de la Demerstraat et de Stella Maris. Dans la mesure du possible, nous y installerons des tapis en caoutchouc. » Reste la question de savoir si les milliers de promeneurs qui visitent Hasselt chaque soir ne percevront pas les patineurs à roulettes comme un obstacle gênant ? « Sept cents patineurs, c'est un groupe important, mais c'est pourquoi nous avons délibérément organisé le passage tard dans la soirée, lorsqu'il y a déjà un peu moins de monde. De plus, les véhicules de suivi et le groupe de cyclistes qui accompagnent les patineurs ne sont pas autorisés dans le centre-ville. »

    Dans la même série

    Retour aux articles