Retour aux articles

    Gazet van Antwerpen · 7 juillet 2004 · BELGA (photo)

    Tout roule comme sur des roulettes

    Article, Gazet van Antwerpen, 7 juillet 2004 : « Tout roule comme sur des roulettes » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    GAND - La troisième édition des 'roller parades' a lieu dans huit villes belges. L'organisation est assurée par les Belgium Rollers. Le parcours de vingt kilomètres part à chaque fois du centre-ville. Les participants à roulettes bénéficient d'un encadrement policier. Le Summer Tour 2004 rend par ailleurs hommage à Joseph Merlin, originaire de Huy en Wallonie, qui a inventé le patin à roulettes il y a deux cents ans. Les villes participantes sont Gand, Coxyde, Ostende, Hasselt, Bruxelles, Namur, Mons et Huy. Voici un aperçu des dates pour la Flandre et Bruxelles. Chaque lundi jusqu'au 30 août à Hasselt ; chaque mercredi jusqu'au 25 août (sauf les 21 et 28 juillet) à Gand ; chaque vendredi jusqu'au 24 septembre à Bruxelles ; chaque dimanche de juillet à Ostende ; chaque dimanche d'août (sauf les 8 et 15 août) à Coxyde. Rendez-vous à chaque fois à 19h. Le départ est prévu à 20h et l'arrivée à 23h. En cas de pluie, la parade est annulée. Les enfants doivent obligatoirement porter les protections nécessaires pour les poignets, les coudes, les genoux et la tête. Pour les adultes, elles sont bien sûr également recommandées, même si une équipe de premiers secours est présente lors des manifestations. De plus, une nouvelle loi impose le port d'un signal lumineux (blanc à l'avant, rouge à l'arrière) dans l'obscurité et par mauvaises conditions météorologiques sur les pistes cyclables. Ceux qui utilisent la chaussée doivent en outre porter une veste fluorescente. En cas de fatigue ou de petits accidents, la voiture-balai ramène les participants au point de départ. Joseph Merlin, le parrain de tous les patineurs à roulettes, skaters et skeelers, sera célébré cet été à Huy avec notamment une exposition du 14 au 22 août et un spectacle son et lumière le 7 août dans le centre historique. ■ Plus d'infos sur www.belgiumrollers.com.

    Dans la même série

    Retour aux articles