Retour aux articles

    BRANKOPOPOVICBLOG · 28 octobre 2012 · Jordi Nicolas Arias (texte) · Fatih M. Kaynak (photo)

    Brussels Fashion Days 2012

    Article publié sur 14 planches - lecture dans l'ordre numéroté ci-dessous.

    Exposition des Brussels Fashion Days. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    OMSK et Sandrina Fasoli. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Arto Mangelschots portant Romain Brau. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Natan. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Défilé. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Défilé. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Céline Lellouche. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Céline Lellouche. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Louise Leconte et Monsieur Bul. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Louise Leconte. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Marjorie Vermeulen. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Performance de House of Drama. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Performance de House of Drama. Photographie : Fatih M. Kaynak.
    Styles du public. Photographie : Fatih M. Kaynak.

    Jordi Nicolas Arias revient sur la première édition des Brussels Fashion Days : quatre défilés, plus de cinquante créateurs, des expositions de photographie et de mode belge, puis la soirée de clôture. Les quatorze photographies de Fatih M. Kaynak documentent les défilés, les expositions, la performance et le public.

    Texte de l'article · traduction

    The atmosphere was buzzing with expectations, fashion lovers and professionals took place in the tribunes and as the lights went out, a unanimous feeling of excitement filled the room. The spots slowly went on again and shone a light on a contemporary silhouette. Indie beats accompanying a model strutting down the runway. The biggest Belgian fashion event had just kicked off. The first Brussels Fashion Days in the history of Belgium took place in a 10 000m² space, as dedicated to fashion as it's visitors. For three consecutive days the organization transformed the site into an enormous design Walhalla with more then 50 designers, various photo exhibitions (by Luc Praet & Serge Leblon), a big pop-up clothing expo & 4 catwalk shows. Belgian talent, easy to be discovered by an international audience of connoisseurs. For every visitor, there was something to love. The shows itself were kind of vanilla. Serving up the codes of established fashion houses. Simple & wearable were the key words. Commercial pieces that were exquisitely made but lacked in innovation. The real lookers weren't on the catwalk, they were watching it. Personal favorites were Romain Brau (fashion rebel avant la lettre and owner of RA Antwerp & Paris, two avant-garde clothingstores) and Jean Paul Knott (who stunned with designs reminiscent of comme des garcons). The exhibition made up for everything the shows lacked, showcasing up-and-coming Belgian talent. (the works of Arma Cutis, Céline Lellouche and Marjorie Vermeulen definitely struck a cord with me) There were only names to remember and none to forget. With an accessory & clothing expo and various photo expositions, they presented a real panorama of Belgian design. A fashion forward scene, eager to take risks, armored with creativity. Brussels is booming. And knows how to throw a killer afterparty.

    Transcription intégrale du texte anglais de Jordi Nicolas Arias. La page de lecture a été recomposée sans liens externes, libellés, formulaire de commentaire ni éléments du site ; les quatorze photographies de Fatih M. Kaynak concernant l'événement ont été conservées.

    Lire la source

    Dans la même série

    Retour aux articles