Terug naar de artikels

    Le Soir · 1976 · D. G. (tekst)

    De artistieke safari van het kasteel Malou

    • Art Safari
    • Château Malou
    • 1976
    Le Soir, december 1976, rubriek Cultuur: « Le safari artistique du château Malou », gesigneerd D. G. Foto: « Œuvres d'art dans une jungle de circonstance ».

    In de rubriek Cultuur stelt Le Soir de « artistieke safari » voor die de leengalerij voor kunstwerken van het kasteel Malou heeft uitgewerkt: de bezoeker wordt « jager op kunstwerken », begroet door enkele Afrikaanse dieren ontleend aan het museum van Tervuren, een mini-jungle en een geluidsdecor van brullende wilde dieren en tsjilpende vogels. Het artikel meldt een kleine achthonderd werken, waarvan geen enkel meer kost dan 7.000 frank « volgens het democratische principe van de galerij », en noemt Christian Rolet, César Bailleux (sculpturale vormen), Erik Leloup (mini-sculptuur), Vincent Strebelle (juweel-fietsen), gouaches en aquarellen van Luc Mondry en Arthur Grosemans, gravures en tekeningen van Roland Delcol, tekeningen en zeefdrukken van Lionel Vinche. Adres en openingsuren in voetnoot: Château Malou, 45, chaussée de Stockel, van 14 tot 19 uur, tot 6 januari.

    Artikeltekst · vertaling

    De artistieke safari van Château Malou Aangezien men zegt dat mensen zich vervelen op kunsttentoonstellingen, heeft de kunstuitleengalerie Château Malou (1) zojuist een ophangformule bedacht die sommigen origineel zullen vinden: een artistieke safari. Hier bent u, veranderd in een kunstjager die geen moeite zal hebben om zijn prooi op te sporen, aangezien de werken traditioneel aan de muur hangen of in vitrines zijn opgesloten. Maar een paar Afrikaanse dieren geleend van het Tervuren Museum en een minijungle bij de ingang, die – via opnames – het brullen van wilde beesten en het tjirpen van vogels laten horen, zullen u zeker in de stemming brengen... Zo'n achthonderd werken, zeiden we al, geen enkele duurder dan 7.000 frank, volgens het democratische principe van de galerie. Onder de bekende namen van een jonge en «opkomende» generatie kunstenaars zijn er veel benaderingen, soms van kwaliteit, te ontdekken. De werken van Christian Rolet, César Bailleux (gebeeldhouwde vormen), Erik Leloup (miniatuursculptuur), Vincent Strebelle (juweelfietsen), de gouaches en aquarellen van Luc Mondry en Arthur Grosemans, de gravures en tekeningen van Roland Delcol, de tekeningen en zeefdrukken van Lionel Vinche, om er maar een paar te noemen, bieden de best mogelijke setting voor deze overvloed aan werken. Een «multi-art» ophanging die de verdienste heeft een zekere kwaliteit te handhaven... D. G. (1) Château Malou, chaussée de Stockel 45, van 14.00 tot 19.00 uur. Tot 6 januari. Fotoonderschrift: Kunstwerken in een geïmproviseerde jungle.

    Le Soir, rubrique Culture, décembre 1976 - D. G.

    Contextnota

    Artikel verschenen in de rubriek Cultuur van Le Soir (pagina 9 van de sectie), gesigneerd met de initialen D. G. Het knipsel vermeldt geen dagdatum ; de vermelding « Jusqu'au 6 janvier » situeert de publicatie in december 1976, in de periode van de « Art Safari »-cover van The Bulletin (24 december 1976). Document bewaard in het familiaal archief van Carl De Moncharline.

    Uit dezelfde serie

    Terug naar de artikels