Le Brusseleir (n° 8) · 19 juli 2005
De rijdende politie... op rolschaatsen / Politieagenten... op rolschaatsen
- Roller Parade
- 2005
Artikel, Le Brusseleir (n° 8), 19 juli 2005 : « De rijdende politie... op rolschaatsen / Politieagenten... op rolschaatsen » (Roller Parade).
Artikeltekst · vertaling
La police montée... sur roller
Politieagenten... op rollerskates
De liefhebbers van rollerskaten en iedereen die deze sport wil leren, hebben een ontmoetingspunt in Brussel: het Ter Kamerenbos. Elk weekend is de weg rond het meer afgesloten voor autoverkeer en kan iedereen er in alle vrijheid en veiligheid evolueren. U krijgt er ook de gelegenheid om de veertien politieagenten – mannen en vrouwen – van de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene tegen te komen die een opleiding hebben gekregen om op rollerskates te patrouilleren. Hun aanwezigheid is niet alleen geruststellend, maar ook belangrijk op het vlak van zichtbaarheid. Het symboliseert het nabijheidswerk van de politie en geeft een ander beeld van het beroep van politieagent: een meer vriendelijk beeld.
Rollerfanaten en al wie zich deze sport wil eigen maken, treffen elkaar in het Ter Kamerenbos in Brussel. Elk weekend is de weg rond de vijver afgesloten voor het autoverkeer, zodat rollerskaters er in alle vrijheid en veiligheid kunnen rondtoeren. U kunt er ook de veertien politiemannen en -vrouwen ontmoeten van de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene die een opleiding kregen om op rollerskates te patrouilleren. Hun aanwezigheid geeft een veilig gevoel. Het wijst erop dat de politieagenten dicht bij de bevolking staan en het geeft hen een sympathiek imago.
Police Politie
ROLLER [onleesbaar]
La Roller Parade | De Roller Parade
De Roller Parade is terug. Liefhebbers van rollerskaten hebben elke vrijdagavond, tot in september, vanaf 19 uur, afspraak op het Poelaertplein, aan de voet van het Justitiepaleis. Op het programma: een opwarming van een uur, gevolgd door een sportieve tocht van een twintigtal kilometer door de straten van Brussel, met een route die van week tot week kan variëren. Dit evenement is voornamelijk gericht op degenen die de beoefening van deze sport beheersen. Kinderen moeten de juiste beschermingsuitrusting dragen: polsbeschermers, elleboogbeschermers, kniebeschermers, helm, evenals de reflecterende elementen die door de wegcode zijn opgelegd, terwijl voor volwassenen het gebruik van dezelfde uitrusting sterk wordt aanbevolen. Deelname aan de Roller Parade is gratis. Laten we ook opmerken dat op regenachtige dagen het evenement uiteraard wordt geannuleerd.
Het startschot voor de nieuwe Roller Parade is intussen gegeven. Vanaf nu tot in september treffen we elke vrijdagavond, vanaf 19 u, enthousiaste roller-skatefanaten aan op het Poelaertplein, aan het Justitiepaleis. Op het programma: een uurtje opwarming en dan een sportieve wandeling van zo'n twintig kilometer in de straten van Brussel. Het parcours kan van week tot week veranderen. Dit initiatief is hoofdzakelijk bestemd voor rollerskateliefhebbers die de sport onder de knie hebben. Kinderen moeten de aangepaste beschermingsuitrusting dragen: pols-, elleboog- en kniebeschermers, helm en wettelijk voorgeschreven reflecte-rend materiaal. Dit soort bescherming is niet verplicht voor volwassenen, maar het wordt ten zeerste aanbevolen. Deelnemen aan de Roller Parade is gratis. Belangrijk om weten: op regendagen uiteraard geen parade! Jammer, maar wel veilig!
02/227 27 24 – www.belgiumrollers.com
Uit dezelfde serie
Redactioneel - woord vooraf
Le Brusseleir (n° 8, 7-8/2005) - Édito bilingue · 19 juli 2005
Rollers summer tour
Le Brusseleir (n° 8) - agenda · 19 juli 2005
Roller tip: Iedereen loopt op wieltjes
Gazet van Antwerpen - « Roller tip » · 19 juli 2005
21 juli: gratis schrijven!
La Dernière Heure · 19 juli 2005
Rollerbladen moet zijn plaats vinden
La Tribune de Bruxelles · 20 juli 2005
Belgische Roller Parade
The Bulletin (EN) · 21 juli 2005