Redactioneel - woord vooraf

Chères Bruxelloises, chers Bruxellois, Met de zomervakantie verandert Brussel en krijgt het een uiterlijk dat enkele jaren geleden ongekend was. Voortaan is het niet langer een administratief weefsel in rust, maar een Brussel dat beweegt voor het geluk van de burgers die niet altijd de gelegenheid hebben om «te ontsnappen»; of voor degenen die hun vakantie buiten de toeristische periodes nemen. Dit rijke aanbod aan gezellige activiteiten heeft ertoe geleid dat Brussel -ook zij- een vakantieland is geworden. Ik noem als bewijs de zeer diverse geneugten van onze lokale kust van Brussel Les Bains, de Roller Parade, de Brussels Marathon, de parade van de grootste fanfare ter wereld, het Tintin Festival, het Eu'ritmix Festival, zonder de grote klassieker, de Zuidfoor, te vergeten. Er is voor elk wat wils en ik nodig u uit om de complete inventaris in deze editie te raadplegen om uw persoonlijke programma samen te stellen. Of het nu in Brussel of elders is, ik wens u allen een hele fijne vakantie! Beste Brusselaars, Tijdens de zomer trekt Brussel een luchtig zomerkleedje aan. Een vrolijk gekleurd pakje dat haar prima past en tot voor enkele jaren ongezien was. Brussel kent geen (administratief) zomerreces meer maar wordt een bruisende en verfrissende stad. Vooral voor de eigen inwoners die niet altijd zin, tijd of middelen hebben om de koffers te pakken. Of voor hen die liever hun vakantie nemen buiten de drukke vakantieperiode. Het rijke zomeraanbod zorgt er intussen voor dat onze stad ook een echte vakantiebestemming is. Ik noem maar de zon en het zand van Brussel Bad, de wieltjes van de Roller Parade, de spieren van de Brussels Marathon, de stoet van de grootste fanfare ter wereld, het Kuifjesfestival, Eu'ritmix en natuurlijk ook de klassieker: de kermis. Kortom, er is voor iedereen wat en ik nodig u graag uit het overzicht van het zomerprogramma rustig uit te pluizen en eruit te pikken wat u bevalt. Ik wens u alvast een prettige en prachtige vakantie. In Brussel of elders! FREDDY THIELEMANS BURGEMEESTER VAN DE STAD BRUSSEL BURGEMEESTER VAN DE STAD BRUSSEL