CdM
    Aldo Gigli

    Aldo Gigli · Cofondateur du Mirano Continental · décorateur et graphiste

    Communication : Affiches et Visuels

    Le graphisme du Mirano s'est fait entièrement à la main, à une époque où les ordinateurs en étaient à leurs balbutiements et où aucune intelligence artificielle n'existait. Invitations et affiches naissaient sur une table d'architecte, à coups de lettres-transferts Letraset, de feutres et d'aérographe.

    La moindre erreur se payait comptant : il fallait gratter les imperfections et les taches directement sur l'affiche, à la lame de rasoir ou au Tipp-Ex. Ce processus manuel exigeait un temps d'exécution considérable. Carl De Moncharline, issu d'une famille d'artistes, d'une maman peintre et d'un papa sculpteur, était habitué à ces méthodes ; ce qui le rassurait surtout, c'est qu'Aldo ne connaissait jamais le syndrome de la page blanche. Les décors sortaient directement de son imagination, sans aucune aide extérieure.

    Voici une sélection d'affiches, de visuels et de documents imprimés sortis de la table à dessin d'Aldo Gigli, du Canotier en 1977 aux grandes soirées du Mirano Continental des années 1980.

    Tout y est fait main : lettrages, collages, encres, retouches à la lame. Ces images étaient tirées à quelques centaines d'exemplaires, collées dans la ville ou glissées dans une enveloppe, puis oubliées le lendemain. Ce sont pourtant elles qui ont fixé l'allure du Mirano dans la mémoire de Bruxelles.

    Le Canotier

    Le Canotier, affiche, 1977
    Affiche du Canotier, la discothèque bruxelloise où Aldo Gigli fait ses débuts de graphiste, avec Marco Rolland et Paul Sterck, les futurs cofondateurs du Mirano. 1977.
    Le Canotier, carte de membre, 23 décembre 1977
    Carte de membre du Canotier, datée du 23 décembre 1977. Le soin apporté à un simple carton annonce déjà la rigueur graphique du Mirano.
    Le Canotier, carte de membre, verso, 23 décembre 1977
    Verso d'une carte de membre du Canotier, datée du 23 décembre 1977. Le texte rappelle que la carte est strictement personnelle, qu'elle doit être présentée à l'entrée, et renvoie aux statuts de l'A.S.B.L. « Les Gémeaux » ainsi qu'au règlement d'ordre intérieur du local « Le Canotier ». Carte n° 000665, au nom d'Isbecque Michel.Document d'archive : la carte porte encore le nom de l'A.S.B.L. Les Gémeaux, devenue Le Canotier, quatre ans avant l'ouverture du Mirano Continental.
    Le Canotier, « Science-Fiction Party : Disko Futura », 25 janvier 1979
    Affiche du Canotier pour la « Science-Fiction Party : Disko Futura », jeudi 25 janvier 1979. Robots, vaisseaux et vagues de couleurs s'affichent au rythme de Star Trek, Star Wars ou 2001 : Aldo Gigli dessine déjà, à la main, tout l'imaginaire d'une soirée.
    Le Canotier, concert B-52's, 12 juillet 1979
    Affiche jaune et bleue pour le concert de B-52's au Canotier, jeudi 12 juillet 1979, 147 boulevard du Souverain, 1160 Bruxelles. Le lettrage rouge et brun annonce « Concert Exceptionnel B 52'S », avec, en bas, les caractères japonais « 全降下 ! » et la mention « au Canotier ». Aldo Gigli signe déjà une identité visuelle où le graphisme fait écho à l'énergie de la scène.Affiche originale du Canotier, 1979. Collection privée.

    Le Mirano Continental

    « Bientôt à Bruxelles... le Mirano... », visuel promotionnel, 1981
    Visuel d'annonce de l'ouverture du Mirano Continental, 1981. Le club se présente avant même d'exister, par une image.
    Logo du Mirano, 1981
    Le logo du Mirano Continental, dessiné à la main en 1981. Un lettrage qui servira de socle à dix années d'affiches.
    Maquette de l'invitation pour l'ouverture, jeudi 19 mars 1981
    Maquette originale de l'invitation à l'ouverture du Mirano Continental. Photomontage en noir et blanc : un couple de danseurs en tenue de soirée, un poste de télévision ancien et un halo lumineux, avec les lettrages en points de lumière « ...Mirano Continental... », « Grand Opening », « '80 Deca Dance Room » et l'adresse « 38 chaussée de Louvain, 1030 Bxl (Madou) ». Un bandeau collé en travers, ajouté à la main sur la maquette, corrige la date en « 19 mars 1981, 22h » là où le fond imprimé indique « 25 mars 1981, 22h ». En bas à droite, le logo Moda Concept.
    Aldo Gigli présente le visuel original de la carte de membre du Mirano
    Image extraite du reportage : Aldo Gigli tient, sous pochette plastique, le visuel original de la carte de membre du Mirano Continental, pièce rare conservée depuis 1981. On y lit le lettrage en points de lumière « Mirano Continental », la mention « Grand Opening », la date « 25 mars 1981, 22h », le logo « '80 Deca Dance Room », l'adresse « 30, chaussée de Louvain, 1030 Bxl (Madou) » et les numéros de téléphone, avec le couple de danseurs en noir et blanc à droite et le logo Moda Concept.Photogramme du film « Mirano 80, l'espace d'un rêve », réalisé par Thomas Purcaro Decaro et Luc Jabon.
    Allez Allez en concert, jeudis 19 et 26 novembre 1981
    Affiche des concerts d'Allez Allez au Mirano Continental, présentés par le club et Scalp Records, les jeudis 19 et 26 novembre 1981 à 22 h. Le groupe belge, tout juste formé, fait partie des premières scènes du club.
    Gala Swing Scalp, jeudi 17 décembre 1981
    Mirano Continental, jeudi 17 décembre 1981 : Gala Swing Scalp, Graphique Records, avec Allez Allez, Chabada et Erika. Signé « Aldo X 81 ».
    Le premier Noël au Mirano, 24 décembre 1981
    Affiche du premier réveillon de Noël au Mirano Continental, le 24 décembre 1981, quelques mois après l'ouverture.
    Nuit Magnétique, mars 1982
    Affiche de la Nuit Magnétique au Mirano Continental, mars 1982.
    Soirée Or, mai 1982
    Affiche de la Soirée Or au Mirano Continental, mai 1982.
    Fête nationale belge au Mirano, 20 juillet 1982
    Affiche de la soirée du mardi 20 juillet 1982, veille de la fête nationale belge, au Mirano Continental.
    Fantasia des Mille et Une Nuits, 29 septembre 1982
    Affiche de la Fantasia des Mille et Une Nuits, mercredi 29 septembre 1982, au Mirano Continental.
    Bal Masqué, 1982
    Affiche du Bal Masqué au Mirano Continental, 1982. Sur un fond gris perle, une silhouette Art déco en fourreau rouge tient un loup noir au bout d'une baguette ; le titre « Bal Masqué » est calligraphié en lettres blanches à empattements gothiques, souligné d'un trait plein. Dessin à l'encre et aplats de couleur, signé Aldo.
    « L'Élégance d'un soir », esquisse, 30 septembre 1983
    Esquisse originale du visuel « L'Élégance d'un soir », par Michèle Michèle, pour la soirée du 30 septembre 1983 au Mirano Continental. Silhouette travaillée à l'aérographe sur fond noir et lettrage calligraphié à la main, avant toute reproduction imprimée.Photographie de l'esquisse originale conservée dans les archives.
    3e Grand Bal des Solitaires, 30 septembre 1983
    Affiche du troisième Grand Bal des Solitaires au Mirano Continental, le 30 septembre 1983.
    Nuit de l'an 83-84, 31 décembre 1983
    Invitation pour la Nuit de l'an 83-84 au Mirano Continental : « Le Mirano, pris de mégalomanie, s'agrandira d'un nouvel espace : Le Cirque de la nuit la plus longue, la nocturne des déséquilibristes, une vraie nuit sans filet. » Champagne de minuit à midi, petit déjeuner compris, avec la participation de Top Productions in the Dark. Écriture calligraphiée en bleu, formes géométriques jaunes et un « 1984 » en chiffres digitaux.
    Croisière sur le US Continental, 10 février 1984
    Affiche de la Croisière sur le US Continental, vendredi 10 février 1984, au Mirano Continental.
    Les Divas au Mirano, 11 avril 1984
    Affiche des Divas au Mirano, mercredi 11 avril 1984. Coiffure Michel Itobate, mannequins New Agency, stylisme Jonathan Bernard Leclercq, chorégraphie Gyle Waddy, maquillage Suzy Vandeven, régie Noël Mylle, organisation Climax Europe Show.
    Soirée Magie, « The Show of the Shows », 17 avril 1987
    Affiche de la soirée Magie au Mirano Continental, le vendredi 17 avril 1987 à 22 h 30, avec Alipio, Daniel Adrian, Nyen, Bob Alan, Fredini, Misterjo et Carlos Vaquera. Dessinée par Aldo Gigli dans un style de gravure foraine du XIXe siècle, portraits d'enfants en médaillons compris, elle date volontairement l'événement de « 1887 » pour prolonger la mise en scène.
    La Révolution Néo-Psychédélique, 16 juin 1989
    Affiche complète du Mirano Continental pour « La Révolution Néo-Psychédélique 1989 », lancée le vendredi 16 juin à minuit, puis annoncée tous les samedis du 17 juin au 2 septembre. Texte visible : « Ah, ça ira, ça ira, ça ira ! Les Néo-Babas, on en sera ! » ; tenue et esprit « Stripes soon, Heroïs mais », danses rétro, « Peace and Love ». Invitation valable pour deux personnes.Transcription du document : « Mirano Continental, chaussée de Louvain, 1030 Bruxelles. La Révolution Néo-Psychédélique 1989. Tous les samedis du 17 juin au 2 septembre. Ah, ça ira, ça ira, ça ira ! Les Néo-Babas, on en sera ! Coup d'envoi le vendredi 16 juin dès 24 heures. »
    « Glam or Die! », fragment d'affiche, 21 décembre 1990 ou 1991
    Fragment d'une affiche du Mirano Continental pour la soirée « Glam or Die! », avec Mikado Sentimental, le 21 décembre. L'année, 1990 ou 1991, reste à confirmer. Le collage mêle satin violet, roses, diamants, personnages glamour et typographie blanche déployée en éventail.Texte visible : « Glam or Die! », « Mirano Continental », « Mikado Sentimental », « le 21 décembre ».
    « Mirano Si… Mirano La… Opéra », fragment d'affiche, années 1980
    Fragment d'affiche du Mirano Continental, années 1980. Sur une architecture en noir et blanc ponctuée de rouge, cinq silhouettes dansent autour du texte calligraphié « Mirano Si… Mirano La… » et du mot monumental « OPÉRA ». La date et le contexte précis ne sont pas documentés.Transcription du texte visible : « Mirano Si… Mirano La… OPÉRA ».
    Glam Rock, années 1980
    Affiche de la soirée Glam Rock au Mirano Continental, années 1980. Date précise non documentée.
    Les Bacchanales romaines, projet à l'aérographe
    Projet d'affiche pour Les Bacchanales romaines au Mirano Continental, le mercredi XVI septembre à 22 h. Temples, colonnes et arc de triomphe travaillés à l'aérographe et au crayon dans une gamme de rouges et de terres brûlées, avec le lettrage tracé à la main. Année non documentée.
    Les Bacchanales romaines, affiche or et rouge
    Affiche définitive des Bacchanales romaines : fond doré, empereur lauré et figure allongée dessinés en gris argenté, arc de triomphe tramé en rouge sang. Mention imprimée en bas à gauche : « tenue antique de rigueur ». Mercredi XVI septembre, 22 h, Mirano Continental. Signée Aldo. Année non documentée.

    Autres Projets

    Vitamin Bar, Galerie de la Toison d'Or : le billet de 1000 Pressos, années 1980
    Faux billet de « 1000 Pressos » dessiné par Aldo Gigli pour le Vitamin Bar, 558 Galerie de la Toison d'Or, 1050 Bruxelles. En pleine mode des bars à jus, le billet singe la « Banco Central de Pressos » : un quetzal aux longues plumes survole la carte de l'« Isla Pressos Pressos » (Pressos City, Acropolo, La Tosca, Toison de Oro), un aventurier souriant tient le portrait, et la mention « Le contrefacteur sonne toujours deux fois » sert de devise. Années 1980, date précise non documentée.Design : Aldo Mirano Gigli. Collection privée.
    Signaler une erreur