Who's Who's Land
Intergalactic Beatz Part One - Carl Craig's Innerzone Orchestra LIVE
Vendredi 5 septembre 1997 · Bruxelles
Soirée « Intergalactic Beatz Part One » au Who's Who's Land, le vendredi 5 septembre 1997, présentant le live concert de Carl Craig's Innerzone Orchestra. Il s'agissait de la première performance officielle en Belgique de ce projet. Le club venait d'ouvrir une nouvelle salle théâtre au premier étage (« brandnew first floor theater room »), et cet événement en était l'inauguration culturelle. Support DJ's : Joost de Lijser, Deg et Stephanie.
Programme
Retranscription du recto
who's who's land (the meeting point of european club culture) presents on friday 05::09::97 the live concert of CARL CRAIG'S INNERZONE ORCHESTRA (planet e communications - detroit). who's who's land, priemstraat 17 rue du poinçon 1000 brussels. www.nirvanet.com/wwl. ad: carl de moncharline & youri coconut. recycled graphics by fhex.
Retranscription du verso
intergalactic beatz part one :: check-in at 23 h 00 :: live act by CARL CRAIG'S INNERZONE ORCHESTRA. support dj's :: joost de lijser, deg and stephanie. Carl Craig, born in Detroit in 1969, says he has been influenced greatly by Derrick May while he was trying to develop his own style; in 1989 he went to England for six months and worked with Derrick for a while as a partner in Rhythm Is Rhythm as well as doing drum programming with Derrick for Mark Moore's S'Express album Intercourse. Through Mark he met Sarah Gregory and began working on tracks. First was Crackdown on Fragile Records and second was Wrap Me In Your Arms on Retroactive. On returning to Detroit, having found a new direction, Carl decided that he wanted to go it alone. He dissolved Retroactive and began Planet E communications. The first Planet E release was 69 4 Jazz Funk Classics. Carl wants Planet E to be diverse, which he proved to be so with Paperclip People Throw, the Intergalactic Beatz compilation and Bug in The Bassbin released under his moniker Innerzone Orchestra. This track released in '92 and a few years later carried over to the jungle scene by Ronnie Size and Goldie, is a scaring jazz break symphony that helped see an interest in using jazz breaks in techno. Today, the Innerzone Orchestra in concert is a fusion of live congettos, timbales, contrabass and the electronics of Carl Craig. After his first performance at the Sonar festival in Barcelona, Innerzone Orchestra will perform for the first time officially in Belgium at the brandnew first floor theater room of the Who's Who's Land club in Brussels. I hope people will always listen to all diversities in tastes and will never be close-minded to any one style says Carl. Let's follow these inspiring words...
Line-up
- Carl Craig - Innerzone Orchestra live
- Joost de Lijser - Support DJ
- Deg - Support DJ
- Stephanie - Support DJ
Crédits
- Direction artistique - Carl De Moncharline
- Direction artistique - Youri Coconut
- Graphisme recyclé - Fhex
Archive Carl De Moncharline
Traduction du texte imprimé
Le flyer est imprimé en anglais. Traduction du texte de présentation : « Carl Craig, né à Detroit en 1969, dit avoir été grandement influencé par Derrick May alors qu'il cherchait à développer son propre style ; en 1990, il part six mois en Angleterre et travaille un temps avec Derrick en tant que partenaire dans Rhythm is Rhythm, tout en faisant de la programmation avec lui pour l'album « Intercourse » de Mark Moore (S'Express). Par l'intermédiaire de Mark, il rencontre Sarah Gregory et commence à travailler sur des morceaux. Le premier est « Crackdown » sur Fragile Records, le second est « Wrap Me in Your Arms » sur Retroactive. De retour à Detroit, ayant trouvé une nouvelle direction, Carl décide de voler de ses propres ailes. Il dissout Retroactive et fonde Planet E Communications. La première sortie Planet E est de 1989 : « 4 Jazz Funk Classics ». Carl voulait que Planet E soit diversifié, ce qu'il prouve avec Paperclip People « Throw », la compilation « Intergalactic Beatz » et « Bug in the Bassbin » sorti sous son pseudonyme Innerzone Orchestra. Ce morceau, paru en '92 et quelques années plus tard repris par la scène jungle via Roni Size et Goldie, est une symphonie jazz break déchirante qui a contribué à susciter l'intérêt pour l'utilisation des breaks jazz dans la techno. Aujourd'hui, l'Innerzone Orchestra en concert est une fusion de congas, timbales, contrebasse et de l'électronique de Carl Craig. Après sa première performance au festival Sonar de Barcelone, Innerzone Orchestra se produira pour la première fois officiellement en Belgique dans la toute nouvelle salle théâtre au premier étage du club Who's Who's Land à Bruxelles. »
« J'espère que les gens écouteront toujours toutes les diversités de goûts et ne seront jamais fermés d'esprit à l'égard d'un seul style », dit Carl. Suivons ces paroles inspirantes…
Contexte
Cette soirée, intitulée « Intergalactic Beatz Part One », présentait le live concert de Carl Craig's Innerzone Orchestra au Who's Who's Land de Bruxelles. Il s'agissait de la première performance officielle en Belgique de ce projet. Le club venait d'ouvrir une nouvelle salle théâtre au premier étage (« brandnew first floor theater room »), et cet événement en était l'inauguration culturelle.
Carl Craig, né à Detroit en 1969, est une figure majeure de la seconde vague de la techno de Detroit. Après avoir fondé le label Planet E Communications en 1991, il a développé plusieurs aliases dont Innerzone Orchestra, un projet fusionnant jazz, techno et improvisation live. Le flyer mentionne notamment son influence de Derrick May et son travail sur des titres comme « Bug in the Bassbin » (1992), devenu une référence précurseure du drum'n'bass.
Les support DJ's étaient Joost de Lijser, pionnier belge de la scène acid, house et techno depuis 1987 ; Deg (Christophe De Groote), DJ et producteur bruxellois qui venait de rejoindre les résidents du Fuse en 1997 ; et Stephanie, très probablement D'Stephanie, déjà considérée comme l'une des DJ les plus demandées de Belgique à 18 ans.
Un enregistrement de ce live existe sur Mixcloud, ce qui confirme la date et le caractère historique de cette soirée.
Partenaires
Marlboro · Switch · Borland · Taittinger · White Night · William Lawson's · Corona Extra · Connections · G-Shock · Pioneer · Cybertheatre · PlayStation · Max · Red Bull · Bacardi · Private Joke
Document sonore
Un enregistrement de ce live est disponible en ligne.
Provenance du scan
PROVENANCE DU SCAN Reproduction issue des archives personnelles de Carl De Moncharline. L'original étant de faible définition, la netteté a été restaurée par traitement numérique assistée par IA : aucun élément graphique ou textuel n'a été ajouté, retiré ni modifié.