Mirano Continental
Tokyo Party
December 24th, 31st 1994-95 · 38 ch de Louvain, 1030 Bruxelles
Deux nuits japonaises au Mirano Continental pour Noël et le Nouvel An 1994-95 : « Tokyo Party ». Conçue et dirigée artistiquement par Carl De Moncharline, la soirée déploie un imaginaire manga - Goldorak, kanas, couleurs fluo sur fond argenté - signé La Shampouineuse, avec les illustrations manga d'Olivier Boscovitch. Le flyer est aujourd'hui conservé dans les collections du MAD, Musée des Arts Décoratifs de Paris.
Programme
Saturday 24th at midnight
Japanese magic & mystery with Ashras' magic illusion show. DJ's : Olivier Gosseries (Who's Who's Follies - Mirano) & Jos (Who's Who's Follies - La Démence). Ashras produced by No Limits.
Saturday 31st at 11pm
Goldorak and his manga sisters & brothers are delighted to welcome you into the wonderful world of Tokyo by night. Discover also the kingdom of Osaka in the Claridge Room with its funky, soul & acid jazzy vibes. Tokyo by night : Garage & Disco Happy House… Olivier Gosseries & Jos. Osaka : Funky Soul & Acid Jazzy Vibes.
Line-up
- Olivier Gosseries - Who's Who's Follies - Mirano
- Jos - Who's Who's Follies - La Démence
- Olivier Tjon - Free The Funk - Mirano
- Petit Pascal - Free The Funk - Diavolo Gent
- Philippe Petit - Acid Jazz - Hip Hop Party
- Ashras - Magic Illusion Show - Produced by No Limits
Crédits
- Concept & direction artistique - Carl De Moncharline
- Direction - Jean-Pierre Mels
- Création graphique - La Shampouineuse (Michel Poulain)
- Illustration - Olivier Boscovitch
© La Shampouineuse & Olivier Boscovitch, 1994.
Éditeur responsable : Jean-Pierre Mels, 38 ch de Louvain 1030 Bruxelles
Technique d'impression
Sérigraphie sur papier métallisé, cinq couches de couleur (cinq passages en machine) au recto - bleu, jaune, rose, noir et blanc ; verso imprimé en noir et blanc.
Carl De Moncharline est le premier à faire imprimer un flyer de soirée sur papier métal. Le support n'absorbe pas l'encre comme un papier ordinaire : chaque couleur doit être sérigraphiée séparément, et ici cinq couches se superposent sur le fond argenté - bleu, jaune, rose, noir et blanc, le blanc étant une couleur à part entière puisque le papier n'est pas blanc.
Cinq passages en machine signifiaient à l'époque un coût très élevé - c'est la raison pour laquelle le verso, purement informatif, était imprimé en noir et blanc.
Flyers et affiches passaient en machine un par un, puis étaient découpés à la main : chaque exemplaire est un tirage sérigraphique, pas une impression offset de masse.
Michel Poulain a par la suite réalisé, avec le concours de Carl De Moncharline, l'affiche Global Tekno 1 (Radio FG / American Center Paris, 20 juin – 23 juillet 1995), elle aussi sérigraphiée sur papier métallisé : la notice du MAD porte l'inscription imprimée « SUR UNE IDEE DE CARL DE MONCHARLINE » (n° inv. 2018.83.48).
Partenaires
Lucky Strike Events · Black & White · Smirnoff · Champagne Piper-Heidsieck · Corona · Ramlösa · Cointreau · Fréquence · Switch On · White Night
Collection de musée
- MAD - Musée des Arts Décoratifs, Paris
- N° d'inventaire
- 2018.83.45
- Département
- Publicité et design graphique
- Acquisition
- Don de Michel Poulain, 2018
- Bibliographie
- French touch : graphisme, vidéo, électro, ill. p. 158
Provenance du scan
Scan issu des archives personnelles de Carl De Moncharline, en meilleure définition que la reproduction du musée. Aucun élément n'a été ajouté, retiré ou reconstitué.