Nieuwe Gids · 6 september 1993
Privéshow van Prince
Na zijn concert in Gent reed Prince in de nacht van zaterdag 4 op zondag 5 september 1993 naar Brussel en trok hij, in plaats van onder zeil te gaan, naar de discotheek Mirano aan de Leuvensesteenweg : de straat puilde uit van politie en was nagenoeg volledig afgezet, met honderden wachtenden aan de ingang, maar binnen raakten alleen genodigden en goed bij kas zittende fans. Even over vijf vertoonde de 35-jarige megaster zich eindelijk ; na tweemaal een kwartier ramde hij zijn gitaar op de vloer, het signaal voor The New Power Generation om de hele zooi van instrumenten en materiaal omver te werpen. « Even knipperen met de ogen. Het was voorbij. »
Artikeltekst
Privéshow van Prince
BRUSSEL. Soms bestaat een concert van Prince uit twee luiken: een officieel optreden en een onvoorspelbare aftershow. Wat, waar en wanneer laat Zijne Raadselachtigheid graag aan het Lot over. Maar in de nacht van zaterdag op zondag was het dus zover. Na zijn concert in Gent reed Prince naar Brussel, waar hij logeerde. Maar in plaats van onder zeil te gaan, trok hij naar de discotheek Mirano aan de Leuvensesteenweg. Voor de gelegenheid puilde de straat uit van politie en was ze nagenoeg volledig afgezet.
Want inmiddels had de geruchtenmolen zijn werk gedaan en stonden er honderden aan de ingang te trappelen om een glimp op te vangen. Binnen raakten alleen genodigden en goed bij kas zittende fans.
Toen de 35-jarige megaster zich even over vijf uiteindelijk vertoonde, schoten de minuten als vuurballen voorbij. Na tweemaal een kwartier ramde hij zijn gitaar op de vloer. Het signaal voor The New Power Generation om de hele zooi van instrumenten en materiaal omver te werpen. Even knipperen met de ogen. Het was voorbij.
T.L.
Légende photo : « Prince van de nacht » (Goedefroit Music).
Encadré : « ZIE PAGINA 8 ».
Nieuwe Gids, 6 september 1993
Contextnota
Nieuwe Gids, 6 september 1993. Artikel gesigneerd met de initialen T.L. ; de foto is gecrediteerd Goedefroit Music, met het onderschrift « Prince van de nacht », en een kadertekst verwijst naar pagina 8. Tekst verbatim weergegeven, inclusief oorspronkelijke spelling. De beschreven avond speelde zich af in de nacht van zaterdag 4 op zondag 5 september 1993 : na zijn concert in Gent trok Prince naar de Mirano aan de Leuvensesteenweg voor een geïmproviseerde aftershow. Carl De Moncharline wordt niet bij naam genoemd, maar hij maakte toen deel uit van het team van de Mirano Continental onder leiding van Jean-Pierre Mels, in de overgangsperiode van de artistieke leiding. De originele tekst is in het Nederlands ; de andere taalversies zijn vertalingen.