Terug naar de artikels

    Le Quotidien de Namur · 20 juni 2003 · Sacha Peiffer (tekst) · Archives Fromont (foto)

    Het jaagpad: niet voor de Belgium Rollers

    Le Quotidien de Namur, 20 juni 2003. « Na Brussel komen de rollers naar Namen. » Foto Archives Fromont.

    Artikel over de komst naar Namen, op dinsdag 1 juli, van het in Brussel ontstane concept Belgium Rollers, de opleiding van veertien « rollers cops » en het gekozen parcours, dat de jaagpaden zal vermijden.

    Artikeltekst · vertaling

    NAMEN, IN AFWACHTING VAN 1 JULI Het werd geschreven en herschreven, gezegd en herhaald: elke dinsdagavond in juli en augustus verandert de Waalse hoofdstad in een gigantische schaatsbaan. Het in Brussel ontstane concept « Belgium rollers » doet op dinsdagavond 1 juli zijn intrede in Namen. Het principe is eenvoudig: wie kan rolschaatsen, mag gratis deelnemen aan een aangename tocht door de straten van Namen en de rand. Deelname is volledig gratis. De rollers cops Om dit wekelijkse zomerevenement met alle nodige veiligheidsmaatregelen te omkaderen, liet de politie van Namen 14 « rollers cops » opleiden. Enkele dagen geleden moesten die agenten het voorziene parcours testen om na te gaan of het geen gevaar inhield. Maar het weer besliste er anders over. Als het regent, geldt de regel: niet rolschaatsen. Die richtlijn wordt de hele zomer in Namen toegepast. Er dreigen dus enkele knorrige dinsdagen. De test op ware grootte door de politie wordt dus uitgesteld. De volgende afspraak is maandag om 19 uur. Intussen konden we het ontwerpparcours inkijken, dat vertrekt vanaf de place de la Station. Het gaat onder meer via Salzinnes, La Plante, Wépion, Dave en Jambes, om daarna terug te keren naar het stadscentrum. Zoals Christian Battel van de stedelijke sportdienst en coördinator van het evenement ons bevestigde, zal het parcours niet over de jaagpaden lopen zoals in het voorontwerp voorzien was: « We zouden niet graag mensen in het water zien vallen tijdens de tocht! » Dat zou inderdaad vervelend zijn… SACHA PEIFFER TE NOTEREN: Belgium rollers, elke dinsdag om 21 uur vanaf 1 juli, place de la Station. Info op www.belgiumrollers.com

    Le Quotidien de Namur, 20 juin 2003 · texte Sacha Peiffer · photo Archives Fromont

    Contextnota

    Artikel verschenen in Le Quotidien de Namur op 20 juni 2003, enkele dagen voor de Naamse start van de Belgium Rollers. Het herinnert eraan dat het concept in Brussel ontstond voordat het zich over Wallonië verspreidde, en beschrijft de politiebegeleiding op rolschaatsen en het gekozen parcours. De originele tekst is Frans; de versies in de andere talen van de site zijn vertalingen.

    Uit dezelfde serie

    Terug naar de artikels