Le Journal du Mardi (n° 223-226, p. 26-28) · 5 juli 2005
Wat te doen deze zomer?
- Roller Parade
- 2005
Artikel, Le Journal du Mardi (n° 223-226, p. 26-28), 5 juli 2005 : « Wat te doen deze zomer? » (Roller Parade).
Artikeltekst · vertaling
VAKANTIEAGENDA
WAT TE DOEN DEZE ZOMER?
BRUSSEL
EN OMGEVING
In samenwerking met het Office de Promotion
du Tourisme Wallonie-Bruxelles
www.belgique-tourisme.be
FESTIVAL DU FILM
EUROPÉEN DE BRUXELLES
01/07 tot 10/07
Uitsluitend gericht op Europese eerste en
tweede werken, ongeacht het genre, is het
festival van de Europese film de onbetwiste
springplank voor jonge filmmakers uit de
45 lidstaten van de Raad van Europa. Na in
2004 getuige te zijn geweest van de Engelse
decadentie, de oneerbiedige Belgische humor,
de hilarische Deense kannibalen, de Franse
transseksuelen, de intellectuele Spaanse
regisseurs en de bijna stomme Italiaanse film,
belooft 2005 gegarandeerd weer een spraak-
makende editie te worden. Flagey ontvangt
het evenement met de haar zo kenmerkende
grote zorg.
Flagey, 1000 Brussel.
Tel. 02/533 34 20 - www.fffb.be
DE RONDE VAN DE WERELD VAN
JOMMEKE - HET JUBILEUM VAN EEN
JONGE STRIPHELD
14/06 tot 18/09
Vlaamse stripauteurs zijn de kampioenen
van de populaire strip. 50 jaar geleden be-
dacht Jef Nys een jonge held met een strooien
kapsel: Jommeke. Dag na dag, jaar na jaar,
volgen de lezers van de krant Het Volk met
veel plezier en passie zijn avonturen over de
hele planeet. Meestal vergezeld van trouwe
vrienden, kan deze moedige knaap de lok-
roep van het avontuur niet weerstaan. Het
maakt niet uit of het verhaal zich afspeelt in
Afrika, Australië, Antarctica of Amerika...
Jommeke redt zich altijd! De tentoonstelling
van het Belgisch Centrum van het Beeldver-
haal neemt haar bezoekers, jong en oud, mee
op wereldreis met deze jonge globetrotter,
om zo zijn vijftig jaar aan avonturen te vieren.
Belgisch Centrum van het Beeldverhaal,
1000 Brussel - Tel.: 02/219 19 80
18 films in originele versie, tweetalige on-
dertiteling - 7000 watt projector, reuzenscherm
van 312 m2. FM-stereogeluid op 88.8
Mhz. Great! Via uw autoradio - 300 auto's
toegelaten, max. hoogte: 1m85. Op vrij-
dagen en zaterdagen. Geen voorverkoop - Deu-
ren open om 20u.
Esplanade van het Jubelpark, 1000 Brussel.
Tel.: 02/346 59 49 - www.dedi.be
BRUSSEL BAD
22/07 tot 21/08
De tropen in Brussel verzin je niet, en toch
lijkt het er verdomd veel op. Derde editie
van dit strand aan het kanaal in het hart
van de hoofdstad, dat zijn attracties jaar na
jaar ziet toenemen. Fijn zand, palmbomen,
voetbal- en petanqueveld, salsabar, dj's en
concerten, animatie en waterstralen: de
pittige ingrediënten van dit zonnige feest
zullen vroeg of laat wellicht uitbreiden naar
andere seizoenen, of zelfs andere locaties.
Wie weet spreken we in 2020 wel van een
Brussels Malibu? Nevenactiviteiten: Boeken-
haven van Brussel - Bécokaai, elke zon-
dag; Le Ric's Art Boat - Akenkaai; Brussels by
Water: 7 cruises van 1 tot 31 augustus
(www.scal-disnet.be).
31/08: Crazy Beach.
Tel.: 02/279 50 27
www.bruxelleslesbains.be
SALOME
Vanaf 14/07
Voor het 19e opeenvolgende jaar brengt DELF
Diffusion een groots openluchtspektakel,
geïntegreerd in de Abdij van Villers-la-Ville.
Deze zomer het dramastuk van Oscar Wilde:
«Salomé», in een regie van Richard Kalisz.
Een intens stuk rond het thema passie en be-
geerte, waarin de personages Herodes, Hero-
dias en Salomé verwikkeld zijn in geweldda-
dige en dramatische machtsstrijden rond het
slachtoffer dat de profeet Jokanaan (Johannes
de Doper) is. Dit spektakel verplaatst zich
over het terrein van de Abdij van Villers en
brengt een grote cast van 20 acteurs samen.
De zomerspektakels die DELF Diffusion sinds
1987 creëert, kennen elk jaar een groeiend
succes. Gemiddeld wonen 25 tot 30.000 toe-
schouwers dit grootschalige theatraal eve-
nement bij.
Reserveren noodzakelijk.
1495 Villers-la-Ville - Tel.: 070/22 43 04
MINI-EUROPE BY NIGHT
15/07 tot 14/08
Beleef elke vrijdag, zaterdag en zondag het
feeërieke spektakel van duizend-en-één lich-
ten. Schaduw- en lichtspelen verlichten de
tuinen, strelen de gevels en accentueren de
rijke details van de maquettes. Kom genieten
van een zeer romantische sfeer en ontdek zo
de andere kant van Mini-Europa. Mini-Europe
«By Night»: een unieke sfeer die u nergens
anders zult ervaren. Nieuwe salsadans, 21u;
liveconcert met de groep Chamaquiando,
22u30; vuurwerk met latinomuziek en licht,
22u50; muzikale latinosfeer tot 1u 's nachts.
Mini-Europa (Brupark), 1020 Laken.
Tel.: 02/478 05 50 - www.minieurope.com
BASE DRIVE-IN MOVIES
22/07 tot 26/08
BELGIË IN 1830
Tot 31/07
De Koninklijke Bibliotheek bezit ongetwijfeld
de rijkste verzameling zilveren en bronzen
medailles, geslagen om de voornaamste mijl-
palen uit de geschiedenis van België te her-
denken. Ter gelegenheid van de 175e verjaar-
dag wil zij deze zeldzaamheden tonen. Naast
medailles en eretekens toont deze tentoon-
stelling ook prenten, portretten en bustes,
waarvan sommige nog nooit eerder werden
getoond (Charles Rogier, Leopold I en zijn
echtgenote). Aan de hand van voorwerpen
die de sfeer van die tijd oproepen, waar-
onder een stuk van de vrijheidsboom die voor
het Koninklijk Paleis werd opgericht, vertel-
len deze stukken het verloop van de Belgische
revolutie van 1829 tot 1839.
Koninklijke Bibliotheek van België, Kunstberg,
1000 Brussel.
Tel.: 02/519 53 11 - www.kbr.be
DE INDUSTRIE VAN DE
VERFIJNING
KANT IN DE 19E EN
20E EEUW
De hele zomer
De Koninklijke Musea tonen u de artistieke
en sociaaleconomische aspecten van de kant
in de 19e en 20e eeuw. Deze tentoonstelling
vestigt in het bijzonder de aandacht op kin-
derarbeid, zonder welke de getoonde mees-
terwerken nooit hadden kunnen worden ge-
maakt, het thuiswerk van vrouwen, de uit-
vinding van de machinale kant, de overgang
van een «industrie» naar een «kunstambacht»
en tenslotte kant in de creaties van grote
hedendaagse ontwerpers.
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis,
Jubelpark, 1000 Brussel.
Tel.: 02/741 72 11 - www.kmkg-mrah.be
IMARI - HET PORSELEIN
VAN DE SJOGOENS EN DE
EUROPESE VORSTEN
1610-1760
De hele zomer
Voor het eerst in Europa belicht een tentoon-
stelling de gloriejaren van het Japanse porse-
lein: de eerste honderdvijftig jaar van zijn
geschiedenis, die zich exclusief afspeelden in
de regio van Arita (eiland Kyushu). De hon-
derdtal geselecteerde werken, afkomstig uit
Japanse en Europese collecties en stuk voor
stuk opmerkelijk, bieden onverwachte pers-
pectieven op een schijnbaar vertrouwd on-
derwerp. De tentoonstelling biedt immers een
compleet overzicht van de Japanse productie
en laat toe de diversiteit ervan te meten.
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
1000 Brussel
Tel.: 02/741 72 15
ALIEN-HIBERNATOR
De hele zomer
Aan de hand van archiefdocumenten, teksten
en talrijke foto's laat de tentoonstelling de
bezoeker kennismaken met een buitenge-
wone wereld. Zestien aliendekens, bewaard
in winterslaap, worden uitzonderlijk voor-
gesteld aan het publiek. De bezoeker beleeft
een meeslepend avontuur vol spanning, fan-
tastiek en het ongewone. Het bezoek wordt
aangevuld met een biografische benadering
van HR Giger, maker van «ALIEN» voor de
filmwereld, en met een retrospectieve van zijn
films en de presentatie van figuren.
Museum voor Fantastische Kunst, 1060 Sint-Gillis
Tel.: 0475/41 29 18 - www.alien-expo.be
PHANTOMS /
AVANT-GARDE 1957-1980
24/06 tot 21/08
Deze tentoonstelling toont het belang van de
groep Phantoms, een belangrijke spil van de
literaire en picturale avant-garde, zowel op
nationaal als internationaal niveau, die per-
soonlijkheden bijeenbracht zoals Samuel
Beckett, George Luis Borges of Alain Jouffroy,
Jean Dubuffet, Marcel Broodthaers, Serge
Vandercam en Lucio Fontana.
Stadhuis, 1000 Brussel
Tel.: 02/279 64 35-45
ART NOUVEAU EN DESIGN
(1830-1958)
25/05 tot 1/12
In het kader van de 175e verjaardag van de
Belgische onafhankelijkheid organiseren de
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
in Brussel een grote tentoonstelling die een
overzicht biedt van de evolutie van de deco-
ratieve kunsten van de 19e tot de 20e eeuw,
als eerbetoon aan de creativiteit van de Bel-
gische kunstenaars op het gebied van interi-
eurinrichting. Een 250-tal werken van uitzon-
derlijke kwaliteit wordt getoond, hoofdzake-
lijk afkomstig uit Belgische collecties. Een
groot deel van het parcours is gewijd aan de
art nouveau, die in een klimaat van intense
voorspoed en onder invloed van beroemde
«designers» als Horta, Van de Velde, Ser-
rurier-Bovy en Wolfers een buitengewone
bloei kende.
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis,
Jubelpark, 1000 Brussel.
Mogelijkheid tot rondleidingen op reservering
via 02/741 72 15 (Frans)
www.kmkg-mrah.be
TUSSEN HEMEL EN AARDE -
175 JAAR AARD- EN
RUIMTEWETENSCHAPPEN
IN BELGIË
16/05 tot 14/08
Een chronologisch parcours laat u kennisma-
ken met de geschiedenis van de drie instellin-
gen van de Pool Ruimte en het Planetarium,
van de eerste stappen van de aard- en heelal-
wetenschappen tot de specifieke ruimtes ge-
wijd aan de instituten. Van aardbevingen en
de zon tot de sterren: dat is de reis die u be-
leeft in de sterrenwachtruimte; de meteoro-
logische ruimte laat u dan weer begrijpen
hoe weersvoorspellingen werken en dom-
pelt u ten slotte onder in de atmosfeer van
de aarde, planeten en kometen binnen de
ruimte voor aeronomie. Daarna kunt u een
voorstelling bijwonen in het planetarium en
de nieuwe show ontdekken: Venus en de
beeldjagers...
1020 Laken (BXL), Planetarium.
Tel.: 02/474 70 60 - www.planetarium.be
LOGOGRAMMEN -
WERKEN VAN CHRISTIAN
DOTREMONT
De hele zomer
Oprichter van Cobra, een kunstbeweging
die interdisciplinariteit en spontaniteit voor-
staat, was Christian Dotremont schrijver,
dichter en uiteindelijk de kunstenaar die de
logogrammen bedacht, die deze vreemde
schilderijen in de vorm van woorden vorm-
den. Deze prachtige tentoonstelling brengt
hem hulde door de belangrijke collectie van
Pierre Alechinsky, vriend van Dotremont en
zelf een gerenommeerd kunstenaar, te tonen.
Museum van Elsene, 1050 Elsene.
Tel.: 02/515 64 22 - www.musee-ixelles.be
VAN ENSOR TOT BOSCH
De hele zomer
De drie belangrijkste kunst- en historische
musea van Vlaanderen - het Koninklijk Mu-
seum voor Schone Kunsten Antwerpen, het
Groeningemuseum in Brugge en het Museum
voor Schone Kunsten Gent - beheren samen
een indrukwekkend patrimonium. Zij zijn
uitgenodigd om hieruit een rijke selectie te
tonen in het Paleis voor Schone Kunsten in
Brussel via een tentoonstelling. De meester-
werken uit deze drie grote collecties illustre-
ren het ontstaan en de ontwikkeling van de
openbare kunstcollecties in Vlaanderen. Op
deze manier bieden de drie musea tevens een
representatief overzicht van de beeldende
kunst in Vlaanderen van de 14e tot de 20e
eeuw.
Paleis voor Schone Kunsten, 1000 Brussel.
Tel: 02/507 84 44 - www.bozar.be
HORSE PARADE 2005
De hele zomer
Herinnert u zich nog hoe ze in 2003 de
mooie lanen en pleinen van de stad sierden?
Wie? De koeien van Art on Cows. Zij die
de stad, voor de duur van een zomer, veran-
derden in een grote artistieke weide. Voor de
175e verjaardag is het de beurt aan de paar-
den om een magistrale intrede te doen in de
hoofdstad. Werkpaarden, steigerend of van
klein formaat: Brussel heeft opnieuw het ge-
noegen een bijzonder kleurrijke manege te
verwelkomen, zonder enige limiet aan crea-
tiviteit. Na koeien in 'tutu's', in Magritte-
stijl of in gras, kan men steeds het meest
krankzinnige verwachten. Kunstenaars, aan
de penselen!
Tel: 02/373 92 04 - www.horseparade.be
DE BOEKENHAVEN: TWEEDE-
HANDSBOEKENMARKT
De hele zomer
Elke zondag een grote bijeenkomst van
boekenverkopers in een gezellige en prachtig
ingerichte ruimte: de Bécokaai, langs het
Kanaal van Willebroek. Van 30 tot meer
dan 200 standhouders: professionele bou-
quinistes, gespecialiseerde boekhandels,
ambachtslieden in boekrestauratie, kunst-
binders, papierbewerkers, antiquairs gelieerd
aan de boekenwereld, enz. Kleine restau-
ratie, verhalenvertellers, leesanimaties voor
kinderen, theater, toneelspelers, dichters.
Het project beoogt de nieuwsgierigheid te
ontwikkelen die de lezer ertoe aanzet het
boek als object ter hand te nemen, een
nieuwsgierigheid die wordt aangewakkerd
door het optreden van de acteur, de dichter
of op straat. Talrijk openbaar vervoer, par-
king (Havenlaan). Rond dit evenement vin-
den verschillende activiteiten plaats: Rimbaud-
wandelingen aan boord van de boot van La
Fonderie voor een luidop voorlezen van
teksten en brieven van Rimbaud, ontmoeting
met een schrijver aan boord van de boot «La
Gueuse» van La Fonderie, openluchttheater,
vertoning van de film «Avril Brisé», ontmoe-
ting tussen regisseurs, producenten, scena-
risten en het publiek.
Bécokaai, 1000 Brussel
Tel: 02/218 13 08 - www.leportdulivre.be
ROLLER PARADE 2005
De hele zomer
Ook dit jaar stelt de Belgium Roller Parade
u voor om voor één avond uw rolschaatsen
aan te trekken en deel te nemen aan haar in-
middels traditionele tochten door het hart
van de mooiste steden van België. Bij regen
of risico op regen wordt de tocht automa-
tisch afgelast. 2 uur skeeleren in de nacht om
Brussel te herontdekken (behalve bij regen!).
Laat uw auto staan en bind de skates onder.
Van het Justitiepaleis tot de renbaan van
Bosvoorde zijn de brede lanen van Brussel
strikt voor u gereserveerd. 10 km toegan-
kelijk voor iedereen en 10 km voor sensatie-
zoekers, in het gezelschap van enkele dui-
zenden mederollers: dit is een tocht die een
en al goed humeur en gezelligheid ademt.
Hij wordt afgesloten met een algemeen feest
in het hart van de stad, soms tot diep in de
nacht.
1000 Brussel en enkele Waalse steden
www.belgiumrollers.com
NAMEN
SMAKEN
VAN DE WAALSE STREKEN -
AMBACHTELIJKE MARKT
02/07
Ideaal gelegen op een toeristische plek
Uit dezelfde serie
Roller Parade opnieuw van start in Hasselt
Het Belang van Limburg · 5 juli 2005
Top
La Meuse (rubrique « Top ») · 5 juli 2005
De eerste rollerparade in Bergen
La Dernière Heure (Mons) · 4 juli 2005
Rollerparade: het gaat hard!
La Meuse (Mons) · 4 juli 2005
Gedurende de hele zomer zullen skaters paraderen in Bergen
Le Soir (Hainaut) · 4 juli 2005
Rol met ons mee in Namen en Bergen!
Flair (p. 34, « Événement Flair ») · 6 juli 2005