Terug naar de artikels

    La Dernière Heure · 10 mei 2003 · Karim Fadoul (tekst) · Didier Bauweraerts (foto)

    Prendre un verre chez son voisin

    Sint-Goriksplein, Brussel, vrijdag 9 mei 2003. Van links naar rechts: Freddy Thielemans, burgemeester van de Stad Brussel; Elio Di Rupo, voorzitter van de Parti socialiste, federaal volksvertegenwoordiger en burgemeester van Bergen; Bertrand Delanoë, burgemeester van Parijs; Alain Hutchinson, Brussels staatssecretaris voor Huisvesting en Energie. Op de achtergrond: Carl De Moncharline, oprichter van Immeubles en fête Frankrijk-België, en Atanase Périfan, oprichter van Immeubles en fête Frankrijk. Foto Didier Bauweraerts.

    La Dernière Heure, zaterdag 10 en zondag 11 mei 2003 – de burgemeester van Brussel Freddy Thielemans en de burgemeester van Parijs Bertrand Delanoë kondigen gezamenlijk, op het Sint-Goriksplein, de operatie «Immeubles en fête» van 27 mei aan.

    Artikeltekst · vertaling

    Een glas drinken bij je buur De Brusselse burgemeester en de burgemeester van Parijs kondigen samen de operatie Immeubles en fête van 27 mei aan BRUSSEL - Franse melodieën gespeeld door twee gitaristen, wijn of water en een frisse wind om het wachten te verzachten. Op een terras van het Sint-Goriksplein worden immers verwacht: de burgemeester van de Stad Brussel, Freddy Thielemans, PS-voorzitter Elio Di Rupo en, als gaststerre, de burgemeester van Parijs, Bertrand Delanoë. Het is 18.30 uur wanneer de drie glimlachende persoonlijkheden uit de Van Praetstraat aankomen; een van hen voert campagne. Niemand is er om over de verkiezingen te spreken, wel over de operatie Immeubles en fête die op 27 mei in het hele Brussels gewest plaatsvindt. Het principe is eenvoudig: « Ik nodig mijn buren uit voor een glas bij mij thuis », legt Atanase Périfan uit, initiatiefnemer van het project dat in 1999 in Parijs ontstond. Hier deed men hetzelfde en de burgemeester van Parijs kwam als buur een glas drinken met zijn Brusselse collega. « In 1999 nodigden 500.000 Parijzenaars elkaar uit », herinnert de heer Périfan zich. « Vorig jaar deden 126 gemeentebesturen in heel Frankrijk mee. Dit jaar rekenen we op meer dan 3 miljoen mensen, want 27 mei is een Europese dag. » Voor het eerst worden Brusselse gebouwen dus ontmoetingsplaatsen, zoals in Barcelona of Athene. « Het is niet de eerste keer dat Brussel een idee uit Parijs haalt », geeft de heer Thielemans toe. « Er was de Roller parade, de Nuit blanche… Maar alles vertrekt van het idee dat de stad moet leven. » Grootste troef van dit laatste initiatief: « Het helpt conflicten te overwinnen. » « Het doel is ook dat mensen op dezelfde overloop met elkaar praten en niet langer boos kijken », voegt Atanase Périfan toe. Voor Bertrand Delanoë gaat het erom de inwoners eraan te herinneren dat « de stad van hen is ». De tijd dringt en de burgemeester van Parijs moet nog het congres van de Brusselse PS-federatie in de Madeleine openen. Hij wordt om 19.30 uur verwacht. Maar eerst een wandeling. De bekendheid van de eerste Parijzenaar staat bij de Brusselaars buiten kijf. Behalve bij die Aziatische toeristen op een ander terras op de Grote Markt, die de socialisten zien aankomen, gevolgd door een zwerm journalisten, cameramannen en fotografen. Op een steenworp van de Madeleine roept Bertrand Delanoë naar een handelaar die hem aanspreekt: « U hebt een mooie stad! » In de beroemde zaal wordt men ongeduldig. Tot de eerste noten van de Marseillaise. Dan begrijpt men dat de burgemeester van Parijs is binnengekomen. En de politiek hervat haar rechten… Karim Fadoul Info: www.immeublesenfete.be

    Uit dezelfde serie

    Terug naar de artikels