Article published across 3 pages - read in the numbered order below.
kunnst, Winter 2014, p. 22: \"Tauschhandel - Die Kunstmesse Art Truc Troc in Brüssel\", door Karin Gerwens.
Omslag van het winternummer 2014 van kunnst, «die neue Zeitschrift für Kunstinteressierte und Kunstsammler», met de aankondiging van het artikel «Brüsseler Kunstmesse Art Truc Troc».kunnst, Winter 2014, p. 23: vervolg van het artikel, met de geschiedenis van het concept sinds 1975 en de praktische informatie voor de editie van 2015.
Het Duitse tijdschrift kunnst wijdt een dubbele pagina aan Art Truc Troc naar aanleiding van de 11de editie in Bozar, van 16 tot 18 januari 2015. Het artikel legt het principe van het ruilen van kunstwerken via Post-its uit, herinnert aan de geschiedenis van het concept (opgericht in 1975 in het Château Malou door Mon de Rijck en Charline Mahy, overgenomen door de galerie GPOA in 1976, nieuw leven ingeblazen in 2004 met meer dan 100 kunstenaars en 4.000 bezoekers, meer dan 20.000 bezoekers in 2013) en kondigt meer dan 300 kunstenaars aan voor 2015, met luiken design (in samenwerking met MAD Brüssel), performance en muziek, waarbij de performance gericht is op dans met een workshop voor jonge choreografen.
Artikeltekst · vertaling
Ruilhandel - De kunstbeurs Art Truc Troc in Brussel\nKarin Gerwens\n\nDe kunstbeurs Art Truc Troc, die voor de 11de keer haar deuren opent van 16 tot 18 januari 2015 in het Brusselse Bozar - het Paleis voor Schone Kunsten - is ongetwijfeld de meest ongewone kunstbeurs in de wereld, want ze volgt een uniek concept: de werken hebben geen vaste prijs, ze worden geruild! In het Duits betekent \"Truc Troc\" niets anders dan het ruilen van voorwerpen. De geïnteresseerde bezoeker denkt na over de waarde die hij aan een werk toekent en wat hij de kunstenaar kan aanbieden. Hij schrijft zijn aanbod op een Post-it, plakt die naast het werk en wacht af of de kunstenaar zijn voorstel aanvaardt.\nDe verbeelding kent geen grenzen. In het verleden werd vrij vaak een reis voorgesteld: van een kort verblijf in de Ardennen tot meerdere dagen in een studio in Venetië, tot een reis naar Armenië met logies en gids, de aanbiedingen waren zeer uiteenlopend. De kunstenaars aanvaardden ook uitnodigingen voor een restaurantbezoek, evenals werken van andere kunstenaars. De mogelijkheid om in een galerie of op een andere beurs te exposeren was eveneens waardevol. Een iets ongewoner aanbod was bijvoorbeeld een film over een kunstenaar en zijn werk. Ook een vlucht met een luchtballon werd al eens voorgesteld.\nArt Truc Troc was van meet af aan een succes: de eerste beurs van 1975, destijds opgericht in het Château Malou door de kunstenaars Mon de Rijck en Charline Mahy, werd gevierd als het hoogtepunt van het Brusselse kunstseizoen en het jaar erna hernomen door de Galerie de Prêt d'Oeuvres Art (GPOA). In 1976 veranderden meer dan zeventig werken door ruil van eigenaar. Na een onderbreking van meer dan 30 jaar werd Art Truc Troc in 2004 nieuw leven ingeblazen. Meer dan 100 kunstenaars grepen de kans om aan de beurs deel te nemen, meer dan 4.000 bezoekers waren geïnteresseerd in deze manier om kunst te verwerven. De beurs is door de jaren heen blijven groeien en telde in 2013 meer dan 20.000 bezoekers.\nDe volgende Art Truc Troc zal meer dan 300 kunstenaars samenbrengen; jonge, onbekende namen zullen exposeren naast gevestigde kunstenaars. Het bijzondere concept van deze beurs creëert een eigen sfeer: er is geen enkele galerie ter plaatse aanwezig, elke kunstenaar vertegenwoordigt zichzelf. Art Truc Troc zal, net als het voorgaande jaar, ook worden uitgebreid met de domeinen design (in samenwerking met het mode- en designcentrum MAD Brüssel), performance en muziek. Op het gebied van performance zal de klemtoon volgend jaar liggen op dans; er wordt onder meer een workshop voor jonge choreografen georganiseerd. Bezoekers zullen ook aan bepaalde projecten kunnen deelnemen.\nDe kunstbeurs Art Truc Troc is een serieus alternatief voor het conventionele kunstcircuit en biedt kunstliefhebbers de mogelijkheid om op een ongewone manier werken te verwerven, in een ontspannen sfeer. Ook de kunstenaars profiteren van deze beurs: ze zien wat hun kunst waard is in de ogen van mensen buiten de kunstwereld en dankzij de reizen en andere activiteiten die hen worden aangeboden, verzamelen ze nieuwe ervaringen die ze niet zelden ook artistiek vertalen.\n[Kader] Art Truc Troc is geëvolueerd van een kleine insidertip naar een cultureel en feestelijk evenement. Het zijn vooral jongeren die door dit ongewone concept worden aangetrokken. Met de tijd vormen zich tapijten van Post-its rond de werken. Naast het bekijken van de werken komt ook het lezen van de aanbiedingen: een boeiende en soms erg vermakelijke lectuur!\n[Praktische info] Art Truc Troc & Design, Bozar, Ravenstein Street 23, B-1000 Bruxelles. 7.2. 19 - 2 u, 8.2. 14 - 21 u, 9.2. 10 - 18 u. Toegang: 8 €. www.tructroc.be
kunnst, Winter 2014, p. 22-23
Contextnota
Contextnota - kunnst (\"die neue Zeitschrift für Kunstinteressierte und Kunstsammler\") is een Duits tijdschrift gewijd aan de kunstmarkt en verzamelaars. Het artikel verschijnt in het nummer Winter 2014, ter aankondiging van de 11de editie (16-18 januari 2015): de openingstijden en de prijs vermeld in het praktische kader hebben betrekking op de vorige editie. Carl De Moncharline verwelkomde deze publicatie met een openbaar bericht: \"Vielen Dank an unsere Freunde von der deutschen Zeitschrift kunnst!\"