Terug naar de artikels

    Brusseleir (n° 69, septembre 2011) · 1 september 2011

    Tekst- en Andere Ballonnen!

    Article published across 2 pages - read in the numbered order below.

    Brusseleir nr. 69, september 2011, pagina 12. Eerste pagina van het tweetalige artikel over het Stripfeest en de Balloon’s Day Parade. Fotocredit: DR.
    Brusseleir nr. 69, september 2011, pagina 13. Vervolg van het Nederlandstalige artikel en kader over het MOOF Museum. Fotocredit: DR.

    Brusseleir stelt het programma van het Stripfeest op 10 en 11 september 2011 voor, met onder meer de Balloon’s Day Parade van het Paleizenplein naar het De Brouckèreplein, de Comics Show, het Strippark en de Stripverhalenmarkt.

    Artikeltekst · vertaling

    TEKST- EN ANDERE BALLONNEN! Op 10 en 11 september beleeft Brussel een kleurrijk weekend, volledig in het teken van het beeldverhaal. Gigantische ballonnen, bekende striphelden en duizenden liefhebbers van de 9e kunst palmen de straten van de Stad in. België staat bekend als land van het stripverhaal. Getuige enkele van onze ‘grootste’ stripfiguren die momenteel wereldwijd furore maken. De Smurfen van Peyo veroverden deze zomer New York terwijl Kuifje van Hergé deze herfst van in Hollywood tot in onze filmzalen te zien zal zijn. Prestaties waar ons land trots op mag zijn. Logisch dus dat we onze helden in Brussel vieren. Twee dagen lang beleeft Brussel een weekend dat volledig in het teken staat van het stripverhaal met: een Strippark op de Kunstberg, een stripverhalenmarkt op het Sint-Goriksplein, een stripparkoers met gratis rondleiding, en tentoonstellingen zowat overal in de Stad. Zonder de Stripshow te vergeten, een projectie van 3D-video’s op de gevels van het Koningsplein, het vuurwerk, en als hoogtepunt de Balloon’s Day Parade met reusachtige ballonnen in de vorm van strip- en tekenfilmfiguren die door de straten van de Stad trekken begeleid door fanfaremuziek. “Het Stripfeest brengt hulde aan ons stripverhalenerfgoed. 2011 is immers een belangrijk jaar voor het beeldverhaal in België. De Smurfen en Kuifje verschijnen op het witte doek en met ons feest zitten we ergens tussenin. We brengen het beeldverhaal tot leven in de straten van Brussel”, aldus de organisatoren. Het programma! Stripofielen kunnen hun hartje ophalen in het ruime aanbod van dit gratis evenement. Comics Show: Klank- en lichtspel Een ‘monumentaal’ klank- en lichtspel met videomapping van 20 meter hoog op 150 meter breed: de stripfiguren in 3D komen tot leven op de gevels van het Koningsplein. De show is een mooie mix van licht, muziek, 3D, laser en vuurwerk. “We willen ons erfgoed bij het feest betrekken en het in een moderner daglicht plaatsen met de projectie van 3D figuren”. 10 september, 22u, Koningsplein. Voorshow om 21u30. Balloon’s Day Parade Wie dacht dat je alleen in de States 20 meter hoge figuren door de straten van de stad kon zien trekken, heeft het mis. Een aantal jaren geleden deden ook in Brussel deze reuzenballonnen hun intrede. Een grandioos spektakel voor groot en klein. “Het is een evenement dat veel volk op de been brengt en erg populair is. De stripfiguren stappen immers in reuzenformaat door onze straten.” De Balloon’s Day Parade gaat van start op het Paleizenplein om 13u, trekt onder meer langs het Albertinaplein (14u30) en de Beurs (15u) en arriveert om 16u op het De Brouckèreplein. 10 september, 13u, vertrek: Paleizenplein. Aankomst: De Brouckèreplein. Strippark op de Kunstberg / Albertinaplein Op de Kunstberg en het Albertinaplein zullen tijdens het Stripfeest heel wat stripliefhebbers samenkomen. Hier staan immers een rist activiteiten op het programma: het Kid Paddle dorp, een openluchtstripbibliotheek, stripfiguren, tekenimprovisatie, het stripaperitief, workshops voor kinderen, de langste rechtstreeks door stripauteurs getekende stripplaat, een fijnproeversdorp, … 10 september, 12u tot 21u, Kunstberg / Albertinaplein, gratis. Stripverhalenmarkt Geen Stripfeest zonder stripverhalenmarkt uiteraard! Alvast een greep uit het ruime aanbod: nieuwe en tweedehands boeken, ex-libris, verzamelobjecten, auteurs en tekensessies (ruim 20), thema-edities, … 10 en 11 september van 12u tot 18u, Sint-Goriksplein en -hallen. Andere stripactiviteiten Ter gelegenheid van het Stripfeest zijn op 10 en 11 september vier stripmusea gratis toegankelijk: het Belgisch Stripcentrum, het Brussels Info Plein (BIP), het Marc Sleen Museum en het Museum of Original Figurines (MOOF). En wie meer voelt voor een wandeling in openlucht, kan een rondleiding volgen om de stripmuren in het centrum en elders in Brussel te ontdekken. Op 11 september zijn er wandelingen: 10u, 11u, 14u en 15u op de Grote Markt. Reserveren noodzakelijk op 02 548 04 48. STRIPFEEST 10 & 11.9 Verschillende locaties in het centrum van Brussel. Info: www.stripfeest.be HET MOOF HEROPENT ZIJN DEUREN OP 28 SEPTEMBER! Het MOOF (Museum of Original Figurines) verhuist naar de Horta Gallery en heropent op 28 september officieel zijn deuren. Dit originele museum is een soort uitstalraam van de Belgische stripknowhow. Op 100 m² kan de bezoeker de wereld van het beeldverhaal ontdekken: figuurtjes uit beeldverhalen, originele platen en tekeningen, verzamelobjecten enz. Een aanrader voor liefhebbers van de 9e kunst en nieuwsgierigen! Het MOOF opent uitzonderlijk zijn deuren in avant-première, speciaal voor het Stripfeest. MOOF MUSEUM, Horta Gallery, Grasmarkt 116 / Spanjeplein (Centraal Station), 1000, www.moof-museum.be

    Transcription intégrale des textes français et néerlandais figurant sur les deux pages du scan original.

    Uit dezelfde serie

    Terug naar de artikels