CdM
    Aldo Gigli

    Aldo Gigli · Medeoprichter van de Mirano Continental · decorateur en grafisch ontwerper

    Het Mirano-team

    Achter de decors van Aldo Gigli leefde de Mirano Continental dankzij een team dat zelf deel uitmaakte van het spektakel: geschminkte dansers en performers, visagisten, een kapper, gastvrouwen en barpersoneel, allemaal acteurs in de metamorfose van de zaal, avond na avond.

    This album gathers their portraits, from 1982 to 1994: the costumed team of 1982 with Bruno Bulté, who was also president of the Ligue d'Improvisation Belge whose matches were played at the Mirano, Stéphane Darno Deswaef at the Gold party of May 1982, the glittered faces of Joanthan Bernard, Nanard and Marco Rolland as new-wave silhouettes, Marlies de Braeckenier at the neon parties, hairdresser Caridan with Filippa Russo, Carl De Moncharline at the Mirano's 5th anniversary in March 1986, Valy Bax, Mamie Jacqueline and Sofia Hendrickx in 1993, and, in 1994, Jan Bossuyt in front of the Mirano ambulance.

    Eén van die verkleedfeesten, vastgelegd door fotograaf Jean-Louis Jaucot, is in het geheugen van het huis blijven hangen als een van de wildste van het decennium: het hele team had zich vermomd als personages uit een stomme film uit de roaring twenties.

    Photo album: the Mirano Continental team, from 1982 to 1994. Photo © Jean-Louis Jaucot, other credits: DR. Click a picture to browse the album.

    Gouden feest, mei 1982
    Extreme close-upfoto, deels aangetast door de tijd. Stéphane Darno Deswaef, lid van het team van de Mirano Continental, op het gouden feest van mei 1982, toen de club iedereen vroeg om glinsterend te komen.
    De Mirano-dansers
    Zwart-witfoto, horizontaal formaat. De dansers en performers van de Mirano Continental verzameld tegen een bakstenen muur: wit geschminkte gezichten, zwarte grafische lijnen, theaterkostuums. Rechts, Bruno Bulté, die ook voorzitter was van de Ligue d'Improvisation Belge, waarvan de matchen in de Mirano plaatsvonden. Jaren tachtig.
    Een van de wildste feesten van het decennium
    Zwart-witfoto, horizontaal formaat. Rond de ronde tafels van de Mirano Continental heeft het voltallige team zich vermomd als personages uit een stomme film uit de jaren twintig: petten, driedelige pakken, gestreepte dassen, wit geschminkte gezichten. Staand, met glas in de hand, Bruno Bulté.
    Patrick Gennaro Avella en Titine, met het hoofd in het decor
    Kleurenfoto, verticaal formaat. Voor een met brede penseelstreken beschilderd paneel steken Patrick Gennaro Avella, met donkere zonnebril, en Titine, een koppel in badpak tegen een gele achtergrond met zwarte strepen, hun hoofd door de gaten in het decor, als een souvenirfoto van de kermis.
    Glitterende gezichten, Joanthan Bernard rechts
    Kleurenfoto, horizontaal formaat. Close-up van drie leden van het team met zilveren glitteroogleden: in het midden tekent een masker van gouden en zilveren veren een « M »; rechts, Joanthan Bernard, kanten hoofdband en smileybadges; links, een paarse hoed en een regenboogwaaier.
    Nanard en Marco Rolland
    Kleurenfoto, verticaal formaat. Tussen de metalen structuren van de club, twee newwavesilhouetten in rode jasjes met gouden epauletten en zwarte leren broeken: roze en zilveren gekapt haar, gezichten met blauwe lijnen geschminkt. Nanard en Marco Rolland, een steunpilaar van de Mirano en de toekomstige artistiek directeur van het reclamebureau KCC.
    Nanard at the Mirano
    Colour photograph, vertical format. Portrait of Nanard at the Mirano Continental: black leather jacket with white topstitching, pink ruffled shirt, bolo tie and ring in hand, gaze fixed on the camera. 1980s.
    Fluofeest, Marlies en Stéphane
    Kleurenfoto, horizontaal formaat. Op een fluofeest in de Mirano Continental poseert Marlies de Braeckenier, oranje en roze manen, bijpassende sjaal en motieven op haar wangen geschilderd, naast Stéphane Darno Deswaef, lila lippen en bonte wangen. Jaren tachtig.
    Fluofeest, Nanard
    Kleurenfoto, verticaal formaat. Portret van Nanard op een fluofeest in de Mirano Continental: warrig rood haar, drie gele, rode en blauwe strepen op de wang geschilderd, karmijnrode mond en een smetteloos wit overhemd. Jaren tachtig.
    Rug tegen rug, de geschilderde symbolen
    Kleurenfoto, verticaal formaat. Tegen een witgekalkte bakstenen muur poseren twee leden van het team rug aan rug, in het zwart gekleed met bijpassende wanten, symbolen op hun schouders geschilderd. De grafische elegantie van de Mirano samengevat in één pose. Jaren tachtig.
    Kapper Caridan en Filippa Russo
    Kleurenfoto, verticaal formaat. Caridan, de huiskapper van de Mirano-nachten, met glas in de hand, poseert naast Filippa Russo, witte handschoenen en zwarte jurk. Complice glimlachen midden in de nacht. Jaren tachtig.
    Carl De Moncharline at the Mirano's 5th anniversary, March 1986
    Colour photograph, vertical format. In the heart of the crowd at the Mirano Continental's 5th anniversary, March 1986, Carl De Moncharline, aged sixteen, in a dark turtleneck, smiles at the camera between two silhouettes.
    Valy Bax, Mamie Jacqueline en Sofia Hendrickx, 1993
    Zwart-witfoto, horizontaal formaat. In 1993 kruipen drie figuren van de Mirano Continental dicht bij elkaar voor de foto: Valy Bax, Mamie Jacqueline, de ziel van het huis, en Sofia Hendrickx. Een decennium na de eerste nachten blijft de geest van het huis bestaan.
    Jan Bossuyt in front of the Mirano ambulance, 1994
    Colour photograph, vertical format. Jan Bossuyt, a figure on the Mirano Continental team, poses at the club's entrance lit by blue neon lights, glass in hand, beside an ambulance customized for a party. 1994.
    Meld een fout