CdM
    Aldo Gigli

    Aldo Gigli · Medeoprichter van de Mirano Continental · decorateur en grafisch ontwerper

    Communicatie: Affiches en Beelden

    Het grafisch ontwerp van de Mirano werd volledig met de hand gemaakt, in een tijd waarin computers nog in de kinderschoenen stonden en er geen kunstmatige intelligentie bestond. Uitnodigingen en affiches ontstonden op een architectentafel, met Letraset-transferletters, viltstiften en de airbrush.

    Elke fout moest ter plaatse worden betaald: oneffenheden en vlekken werden rechtstreeks van de affiche gekrast, met een scheermesje of Tipp-Ex. Dat handmatige proces vergde aanzienlijke uitvoeringstijd. Carl De Moncharline, uit een kunstenaarsfamilie, met een schilderende moeder en een beeldhouwende vader, was deze methoden gewend; wat hem het meest geruststelde, was dat Aldo nooit het syndroom van de witte pagina kende. De decors kwamen rechtstreeks uit zijn verbeelding, zonder enige hulp van buitenaf.

    Hier volgt een selectie affiches, beelden en drukwerk van de tekentafel van Aldo Gigli, van Le Canotier in 1977 tot de grote avonden van de Mirano Continental in de jaren tachtig.

    Alles is met de hand gemaakt: letterwerk, collage, inkt, retouches met het mes. Deze beelden werden in enkele honderden exemplaren gedrukt, in de stad geplakt of in een envelop geschoven, en de dag erna vergeten. Toch zijn zij het die het uitzicht van de Mirano in het geheugen van Brussel hebben vastgelegd.

    Le Canotier

    Le Canotier, affiche, 1977
    Affiche voor Le Canotier, de Brusselse club waar Aldo Gigli begon als grafisch vormgever, met Marco Rolland en Paul Sterck, de latere medeoprichters van de Mirano. 1977.
    Le Canotier, lidkaart, 23 december 1977
    Lidkaart van Le Canotier, gedateerd 23 december 1977. De zorg voor een eenvoudig kaartje kondigt de grafische strengheid van de Mirano al aan.
    Le Canotier, membership card, back, 23 December 1977
    Achterzijde van een lidkaart van Le Canotier, gedateerd 23 december 1977. De tekst vermeldt dat de kaart strikt persoonlijk is, aan de ingang moet worden getoond, en verwijst naar de statuten van de vzw « Les Gémeaux » en naar het huishoudelijk reglement van de zaal « Le Canotier ». Kaart nr. 000665, op naam van Isbecque Michel.Archiefdocument: de kaart draagt nog de naam van de vzw Les Gémeaux, die Le Canotier werd, vier jaar voor de opening van de Mirano Continental.
    Le Canotier, “Science-Fiction Party: Disko Futura”, 25 januari 1979
    Affiche voor de “Science-Fiction Party: Disko Futura” van Le Canotier, donderdag 25 januari 1979. Robots, ruimteschepen en kleurgolven op het ritme van Star Trek, Star Wars of 2001: Aldo Gigli tekende toen al met de hand het hele denkbeeldige universum van een feestavond.
    Le Canotier, B-52's concert, 12 July 1979
    Yellow and blue poster for the B-52's concert at Le Canotier, Thursday 12 July 1979, 147 boulevard du Souverain, 1160 Brussels. The red and brown lettering announces “Concert Exceptionnel B 52'S”, with Japanese characters “全降下 !” at the bottom and the mention “au Canotier”. Aldo Gigli was already creating a visual identity in which graphics echo the energy of the stage.Original poster for Le Canotier, 1979. Private collection.

    The Mirano Continental

    “Binnenkort in Brussel... de Mirano...”, promotiebeeld, 1981
    Aankondigingsbeeld voor de opening van de Mirano Continental, 1981. De club stelde zich via een beeld voor nog voor hij bestond.
    Logo van de Mirano, 1981
    Het logo van de Mirano Continental, met de hand getekend in 1981. Een letterwerk dat tien jaar affiches zou dragen.
    Ontwerp van de uitnodiging voor de opening, donderdag 19 maart 1981
    Origineel ontwerp voor de uitnodiging bij de opening van de Mirano Continental. Zwart-witfotomontage: een dansend paar in avondkledij, een oud televisietoestel en een lichtkrans, met belettering in lichtpuntjes: “...Mirano Continental...”, “Grand Opening”, “'80 Deca Dance Room” en het adres “38 chaussée de Louvain, 1030 Bxl (Madou)”. Een schuin opgeplakte strook, met de hand toegevoegd, corrigeert de datum naar “19 maart 1981, 22 u.”, terwijl de gedrukte achtergrond “25 maart 1981, 22 u.” vermeldt. Rechtsonder het logo Moda Concept.
    Aldo Gigli toont het originele ontwerp van de lidkaart van de Mirano
    Beeld uit de documentaire: Aldo Gigli houdt, in een plastic hoesje, het originele ontwerp van de lidkaart van de Mirano Continental vast, een zeldzaam stuk dat sinds 1981 bewaard bleef. Te zien zijn de belettering in lichtpunten « Mirano Continental », de vermelding « Grand Opening », de datum « 25 mars 1981, 22h », het logo « '80 Deca Dance Room », het adres « 30, chaussée de Louvain, 1030 Bxl (Madou) » en de telefoonnummers, met rechts het dansende paar in zwart-wit en het logo Moda Concept.Filmbeeld uit « Mirano 80, l'espace d'un rêve », geregisseerd door Thomas Purcaro Decaro en Luc Jabon.
    Allez Allez in concert, donderdag 19 en 26 november 1981
    Affiche voor de concerten van Allez Allez in de Mirano Continental, gepresenteerd door de club en Scalp Records, op donderdag 19 en 26 november 1981 om 22 uur. De net opgerichte Belgische groep behoorde tot de eerste liveprogramma's van de club.
    Gala Swing Scalp, donderdag 17 december 1981
    Mirano Continental, donderdag 17 december 1981: Gala Swing Scalp, Graphique Records, met Allez Allez, Chabada en Erika. Gesigneerd “Aldo X 81”.
    Het eerste kerstfeest in de Mirano, 24 december 1981
    Affiche voor de eerste kerstavond in de Mirano Continental, op 24 december 1981, enkele maanden na de opening.
    Nuit Magnétique, maart 1982
    Affiche voor de Nuit Magnétique in de Mirano Continental, maart 1982.
    Soirée Or, mei 1982
    Affiche voor de Soirée Or in de Mirano Continental, mei 1982.
    Belgische nationale feestdag in de Mirano, 20 juli 1982
    Affiche voor de avond van dinsdag 20 juli 1982, de vooravond van de Belgische nationale feestdag, in de Mirano Continental.
    Fantasia van Duizend-en-één Nacht, 29 september 1982
    Affiche voor de Fantasia van Duizend-en-één Nacht, woensdag 29 september 1982, in de Mirano Continental.
    Bal Masqué, 1982
    Affiche voor het Bal Masqué in de Mirano Continental, 1982. Op een parelgrijze achtergrond houdt een artdecosilhouet in een rode kokerjurk een zwart masker aan een stokje vast; de titel “Bal Masqué” is in witte letters met gotische schreven gezet, onderstreept door een volle lijn. Inkttekening met vlakke kleuren, gesigneerd Aldo.
    “L'Élégance d'un soir”, schets, 30 september 1983
    Originele schets voor het visual “L'Élégance d'un soir”, door Michèle Michèle, voor de avond van 30 september 1983 in de Mirano Continental. Een met de airbrush bewerkte silhouet op zwarte achtergrond en met de hand gekalligrafeerde letters, vóór elke gedrukte reproductie.Foto van de originele schets die in het archief wordt bewaard.
    3e Grand Bal des Solitaires, 30 september 1983
    Affiche voor het derde Grand Bal des Solitaires in de Mirano Continental, op 30 september 1983.
    Nieuwjaarsnacht 83-84, 31 december 1983
    Uitnodiging voor de nieuwjaarsnacht 83-84 in de Mirano Continental: “De Mirano, gegrepen door megalomanie, krijgt een nieuwe ruimte: het Circus van de langste nacht, de nachtvoorstelling van de koorddansers zonder evenwicht, een echte nacht zonder vangnet.” Champagne van middernacht tot de middag, ontbijt inbegrepen, met medewerking van Top Productions in the Dark. Blauwe kalligrafie, gele geometrische vormen en een “1984” in digitale cijfers.
    Cruise op de US Continental, 10 februari 1984
    Affiche voor de Cruise op de US Continental, vrijdag 10 februari 1984, in de Mirano Continental.
    Les Divas in de Mirano, 11 april 1984
    Affiche voor Les Divas in de Mirano, woensdag 11 april 1984. Kapsels Michel Itobate, modellen New Agency, styling Jonathan Bernard Leclercq, choreografie Gyle Waddy, make-up Suzy Vandeven, regie Noël Mylle, productie Climax Europe Show.
    Magische avond, “The Show of the Shows”, 17 april 1987
    Affiche voor de magie-avond in de Mirano Continental, vrijdag 17 april 1987 om 22.30 uur, met Alipio, Daniel Adrian, Nyen, Bob Alan, Fredini, Misterjo en Carlos Vaquera. Getekend door Aldo Gigli in de stijl van een negentiende-eeuwse kermisgravure, compleet met kinderportretten in medaillons, dateert ze het evenement bewust op “1887” om de illusie voort te zetten.
    De neo-psychedelische revolutie, 16 juni 1989
    Volledige affiche van het Mirano Continental voor “De neo-psychedelische revolutie 1989”, gelanceerd op vrijdag 16 juni om middernacht en daarna aangekondigd voor elke zaterdag van 17 juni tot 2 september. Zichtbare tekst: “Ah, ça ira, ça ira, ça ira! Les Néo-Babas, on en sera!”; kleding en sfeer “Stripes soon, Heroïs mais”, retrodansen, “Peace and Love”. Uitnodiging geldig voor twee personen.Documenttranscriptie: “Mirano Continental, Chaussée de Louvain, 1030 Brussel. De neo-psychedelische revolutie 1989. Elke zaterdag van 17 juni tot 2 september. Ah, ça ira, ça ira, ça ira! Les Néo-Babas, on en sera! Start op vrijdag 16 juni vanaf middernacht.”
    “Glam or Die!”, affichefragment, 21 december 1990 of 1991
    Fragment van een Mirano Continental-affiche voor “Glam or Die!” met Mikado Sentimental op 21 december. Het jaar, 1990 of 1991, moet nog worden bevestigd. De collage combineert paars satijn, rozen, diamanten, glamourfiguren en witte waaiervormige typografie.Zichtbare tekst: “Glam or Die!”, “Mirano Continental”, “Mikado Sentimental”, “21 december”.
    “Mirano Si… Mirano La… Opera”, affichefragment, jaren 1980
    Fragment van een Mirano Continental-affiche uit de jaren 1980. Tegen zwart-witte architectuur met rode accenten dansen vijf figuren rond de handgeschreven woorden “Mirano Si… Mirano La…” en het monumentale “OPERA”. De precieze datum en context zijn niet gedocumenteerd.Transcriptie van de zichtbare tekst: “Mirano Si… Mirano La… OPERA”.
    Glam Rock, jaren 1980
    Affiche voor de Glam Rock-avond in de Mirano Continental, jaren 1980. Precieze datum niet gedocumenteerd.
    Les Bacchanales romaines, ontwerp met de airbrush
    Afficheontwerp voor Les Bacchanales romaines in de Mirano Continental, woensdag XVI september om 22 uur. Tempels, zuilen en een triomfboog uitgewerkt met airbrush en potlood in rode en gebrande aardetinten, met handgetekende letters. Jaartal niet gedocumenteerd.
    Les Bacchanales romaines, affiche in goud en rood
    Definitieve affiche voor Les Bacchanales romaines: gouden ondergrond, een gelauwerde keizer en een liggende figuur in zilvergrijs, een triomfboog in bloedrood geraster. Linksonder gedrukt: “antieke kledij verplicht”. Woensdag XVI september, 22 uur, Mirano Continental. Gesigneerd Aldo. Jaartal niet gedocumenteerd.

    Other Projects

    Vitamin Bar, Galerie de la Toison d'Or: the 1000 Pressos banknote, 1980s
    A fake “1000 Pressos” banknote designed by Aldo Gigli for the Vitamin Bar, 558 Galerie de la Toison d'Or, 1050 Brussels. At the height of the juice-bar craze, the note parodies a “Banco Central de Pressos”: a long-tailed quetzal flies over the map of “Isla Pressos Pressos” (Pressos City, Acropolo, La Tosca, Toison de Oro), a smiling adventurer poses as the portrait, and the motto reads “The counterfeiter always rings twice”. 1980s, exact date not documented.Design: Aldo Mirano Gigli. Private collection.
    Meld een fout