Mirano Continental
Tokyo Party
December 24th, 31st 1994-95 · 38 ch de Louvain, 1030 Bruxelles
Twee Japanse nachten in de Mirano Continental voor Kerstmis en Oudejaarsavond 1994-95: « Tokyo Party ». Bedacht en artistiek geleid door Carl De Moncharline, met een mangawereld - Goldorak, kana-letters, fluokleuren op zilver - ontworpen door La Shampouineuse, met manga-illustraties van Olivier Boscovitch. De flyer maakt vandaag deel uit van de collecties van het MAD, Musée des Arts Décoratifs, Parijs.
Programma
Saturday 24th at midnight
Japanese magic & mystery with Ashras' magic illusion show. DJ's : Olivier Gosseries (Who's Who's Follies - Mirano) & Jos (Who's Who's Follies - La Démence). Ashras produced by No Limits.
Saturday 31st at 11pm
Goldorak and his manga sisters & brothers are delighted to welcome you into the wonderful world of Tokyo by night. Discover also the kingdom of Osaka in the Claridge Room with its funky, soul & acid jazzy vibes. Tokyo by night : Garage & Disco Happy House… Olivier Gosseries & Jos. Osaka : Funky Soul & Acid Jazzy Vibes.
Line-up
- Olivier Gosseries - Who's Who's Follies - Mirano
- Jos - Who's Who's Follies - La Démence
- Olivier Tjon - Free The Funk - Mirano
- Petit Pascal - Free The Funk - Diavolo Gent
- Philippe Petit - Acid Jazz - Hip Hop Party
- Ashras - Magic Illusion Show - Produced by No Limits
Credits
- Concept & artistieke leiding - Carl De Moncharline
- Directie - Jean-Pierre Mels
- Grafisch ontwerp - La Shampouineuse (Michel Poulain)
- Illustratie - Olivier Boscovitch
© La Shampouineuse & Olivier Boscovitch, 1994.
Éditeur responsable : Jean-Pierre Mels, 38 ch de Louvain 1030 Bruxelles
Druktechniek
Zeefdruk op metaalpapier, vijf kleurlagen (vijf doorgangen door de pers) aan de voorzijde - blauw, geel, roze, zwart en wit; achterzijde in zwart-wit gedrukt.
Carl De Moncharline was de eerste die een clubflyer op metaalpapier liet drukken. Het materiaal neemt inkt niet op zoals gewoon papier: elke kleur moet apart gezeefdrukt worden, en hier liggen vijf lagen over de zilveren ondergrond - blauw, geel, roze, zwart en wit, waarbij wit een volwaardige kleur is omdat het papier niet wit is.
Vijf doorgangen door de pers betekenden toen een zeer hoge kostprijs - daarom werd de achterzijde, louter informatief, in zwart-wit gedrukt.
Flyers en affiches gingen één voor één door de pers en werden daarna versneden: elk exemplaar is een zeefdruk, geen offsetmassadruk.
Michel Poulain maakte later, met de medewerking van Carl De Moncharline, de affiche Global Tekno 1 (Radio FG / American Center Paris, 20 juni – 23 juli 1995), eveneens gezeefdrukt op metaalpapier: de MAD-fiche vermeldt het gedrukte opschrift « SUR UNE IDEE DE CARL DE MONCHARLINE » (inv.nr. 2018.83.48).
Partners
Lucky Strike Events · Black & White · Smirnoff · Champagne Piper-Heidsieck · Corona · Ramlösa · Cointreau · Fréquence · Switch On · White Night
Museumcollectie
- MAD - Musée des Arts Décoratifs, Paris
- Inventarisnummer
- 2018.83.45
- Afdeling
- Reclame en grafisch ontwerp
- Verwerving
- Schenking van Michel Poulain, 2018
- Bibliografie
- French touch : graphisme, vidéo, électro, ill. p. 158
Herkomst van de scan
Scan uit het persoonlijke archief van Carl De Moncharline, in hogere resolutie dan de reproductie van het museum. Er werd niets toegevoegd, verwijderd of gereconstrueerd.